Traductions de „Alteration“ dans le dictionnaire allemand » italien

Alteration <Alteration, -en> SUBST f

1. Alteration MUS MED :

Alteration

alterazione f

2. Alteration (Gemütsbewegung):

Alteration obs

turbamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischendominanten sind jedoch so geläufig, dass sie vermutlich aus diesem Grund nicht als Alteration betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Durdominante in Moll gilt nicht als Alteration, obwohl letztlich die kleine Terz hochalteriert wurde, um einen Leitton zu erhalten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Ausgangsgesteine noch vor Beginn der Regionalmetamorphose von einer postmagmatischen Alteration überprägt.

de.wikipedia.org

Außer leitereigenen Tönen können in Akkorden chromatische Veränderungen (= Alterationen) vorkommen.

de.wikipedia.org

Ein Charakteristikum von Karbonatitintrusionen ist die von ihnen bewirkte hydrothermale Alteration bzw. Metasomatose des Nachbargesteins, die als Fenitisierung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Durch Alteration unter Einfluss von Wasser bilden sich aus dem Glas Tonminerale, Zeolithe und Eisenhydroxide, welche die Partikel zementieren und dem Gestein Festigkeit verleihen.

de.wikipedia.org

Metasomatische Lagerstätten entstehen durch die chemische Veränderung von Gesteinen durch Alteration.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert werden die Alterationen immer komplizierter und die Akkorde mehrdeutig.

de.wikipedia.org

Beispiele für hydrothermale Alterationen sind Sericitisierung, Chloritisierung oder Propylitisierung.

de.wikipedia.org

Hier spricht man auch von einer uneigentlichen Alteration.

de.wikipedia.org