Traductions de „wandeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . wandeln [ˈvandəln] VERBE intr +sein littér

wandeln

caminar

wandeln

andar

Klaus ist ein wandelndes Lexikon fam

Klaus es una enciclopedia andante

II . wandeln [ˈvandəln] VERBE trans

wandeln

cambiar

wandeln JUR

convertir

III . wandeln [ˈvandəln] VERBE pron

wandeln sich wandeln littér:

sich wandeln

cambiar

sich in etw wandeln

convertirse en algo

Expressions couramment utilisées avec wandeln

sich in etw wandeln

convertirse en algo

auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] iron

ir a la caza de una mujer casadera

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

encontrarse en la senda de la virtud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung der Sportart wandelte sich ab Beginn der 1980er Jahre von Geländesport zu Endurosport.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Als die Schafhaltung nach und nach aufgegeben wurde wandelte man das Recht in ein Kinderwaschrecht um.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

So wandeln sich etwa die Geschlechterrollen, aber auch die Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

Zum Hinterkopf hin wandelt sich dies bei den Männchen ins Schwarze.

de.wikipedia.org

Berufsbezeichnungen und Tätigkeiten im Sportmanagement wandeln sich jedoch.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit 1975 wandelte sich die mosambikanische Literatur erneut.

de.wikipedia.org