Traductions de „Tugend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tugend <-, -en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

virtud f

Expressions couramment utilisées avec Tugend

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

encontrarse en la senda de la virtud

aus der Not eine Tugend machen (die Angst überwinden)

hacer de tripas corazón

sie sind vom Pfad der Tugend abgeirrt

se han apartado del camino de la virtud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihnen werden die christlichen Tugenden und die heidnischen Laster gegenübergestellt, und zwar in allegorischen Bildern.

de.wikipedia.org

Um diese Tugenden richtig einsetzen zu können, bedarf es als vierter Kardinaltugend der Gerechtigkeit, die wegen ihrer Ordnungsfunktion die höchste Tugend ist.

de.wikipedia.org

Die Klugheit galt seit den Anfängen der abendländischen Philosophie als bedeutsame Tugend, zunächst sogar als die wichtigste der Tugenden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Zeitaltern kommt es zu einem fortschreitenden Rückgang der Fähigkeiten und Verfall der Religion und der Tugenden.

de.wikipedia.org

Doch was wirkliche Tugend ist, erkennen nur wenige Weise.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist sie Ausdruck der Tugend eines wohl geordneten Stadtregiments.

de.wikipedia.org

Um das Hauptfresko verkörpern Frauengestalten die drei göttlichen Tugenden.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.

de.wikipedia.org

Die Tugend verhilft ihm dann zu richtigem Verhalten in jeder Lage.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!

de.wikipedia.org