Traductions de „virtud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

virtud [birˈtuð ] SUBST f

1. virtud (en las personas):

virtud

Tugend f

2. virtud (poder):

virtud

Fähigkeit f

virtud

(wirkende) Kraft f

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (locution):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes

Expressions couramment utilisées avec virtud

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes

de la necesidad hacer virtud (aceptar con paciencia)

das Unvermeidliche geduldig durchstehen

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Preguntale cuál era mi virtud: en el mar calmo cualquiera lleva la lancha.

www.marcapolitica.com

De hecho, para mi tiene la principal virtud que puede tener un político: sigue firme su dirección.

elaguantepopulista.blogspot.com

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

La rapidez y la agilidad de la radio siempre ha sido su gran virtud.

www.arpa.org.ar

Esta virtud no es una calidad abstracta que existe antes.

comeduc.blogspot.com

El tipo era un incapaz pero tenía la virtud de saberlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esa que jamás hubiera tomado como una virtud hasta que salió de tu boca en ese momento, en ese lugar, en esa situación.

www.amodescubrircanciones.net

Estos relámpagos, aunque el término relámpago resulte absolutamente impropio, poseen la curiosa virtud de no poder ser observados.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es la unica q reune todas las virtudes d otras webs en una (todavia algo rescatable).

alt-tab.com.ar

Ravera detalla los beneficios del truque y sus virtudes en la economía social: 1.

www.vidapositiva.com