Traductions de „red“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

red [rreð ] SUBST f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELEC, INFOR

Netz nt

red ÉCON

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

Expressions couramment utilisées avec red

red telefónica

Telefonnetz nt

red analógica

Analognetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

red barredera

Schleppnetz nt

red viaria CHEMDFER

Schienennetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

caer en la red

in die Falle gehen

huella[s] en la red

digitale Spur[en]

saturación de la red INFOR

Übersättigung des Netzes

monopolio de la red TEL

Netzmonopol nt

etiqueta de la red

Netiquette f

plan de la red

Netzplan m

red de ordenadores

Computernetz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siempre pensé que las redes de transporte deberían ser similares a las redes de datos.

alt-tab.com.ar

Como se trata de una red social que...

www.igdigital.com

Las familias se construyen sus casas, sus redes de agua y hacen el mantenimiento.

www.venta-casa-country.com.ar

La actividad propuesta por la red comenzará a las 8 y se extenderá hasta las 16.

periodicosic.com.ar

Tengamos en cuenta que no es necesario esperar para sacar la foto, ver la, subir la a redes sociales y compartir la con amigos.

culturalij.wordpress.com

Sí, en cambio, se entusiasma algo más con otras redes sociales.

avcomics.wordpress.com

Las repercusiones se plasmaron rápidamente en la red social de 140 caracteres.

www.ellitoralconcordia.com

Redes sociales: la popularidad de estas herramientas ha cambiado a lo largo de los años.

algoamarillo.com.ar

Los pescadores los atrapan con redes y luego de matar los, extraen su aceite.

revistamagna.com.ar

La web y las redes sociales nos invitan a estar hiper-conectados todo el tiempo.

blog.palamago.com.ar