Traductions de „redactar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

redactar [rreðakˈtar] VERBE trans

redactar

verfassen

redactar PRESSE

redigieren

redactar (carta, documento)

aufsetzen

redactar actas

Urkunden aufsetzen [o. ausfertigen]

redactar una carta/una obra/un artículo

einen Brief/ein Werk/einen Artikel verfassen

redactar un testamento

ein Testament abfassen

redactar un contrato

einen Vertrag aufsetzen

Expressions couramment utilisées avec redactar

redactar actas

Urkunden aufsetzen [o. ausfertigen]

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

redactar un testamento

ein Testament abfassen

redactar un contrato

einen Vertrag aufsetzen

redactar una sentencia

ein Urteil abfassen

redactar una carta/una obra/un artículo

einen Brief/ein Werk/einen Artikel verfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ello será necesario redactar una parte, con un resumen ejecutivo, sin entrar en detalles y otra parte con un análisis de las vulnerabilidades.

blog.segu-info.com.ar

Entonces se me dio por redactar estas líneas.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Por otra parte, todo está redactado bajo mi punto de vista, que no tiene por qué ser el del resto del mundo.

www.arte-literario.com

El texto debe estar redactado en segunda persona, y dejarlo bien claro en repetidas ocasiones.

www.proyectosandia.com.ar

Más adelante redactaré algo para que entiendas por qué la religión es parte importante de nuestra decadencia social y de toda clase.

www.sjarre.com.ar

Como está redactada la nueva ley, tampoco podemos presentar, como asociación, candidatos.

lageneracionsiguiente.blogspot.com

Tarea para el hogar, pensar cómo la redactaríamos.

www.saberderecho.com

Transcribiremos el comunicado redactado en el día de hoy.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Llamó a los vecinos a acercar ideas para redactar el petitorio, que oportunamente entregarán a las autoridades.

www.dechivilcoy.com.ar

Y de estos dos autores no es el que está en segundo lugar el que ha redactado en primer término el texto.

padrefabian.com.ar