Traductions de „redigieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

redigieren* [rediˈgi:rən] VERBE trans

redigieren

corregir

redigieren (Zeitschrift)

redactar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An allen von ihm gegründeten und redigierten Zeitschriften hat er selber mit substantiellen Beiträgen mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte das Redigieren in jeder Online-Redaktion eine fest etablierte Arbeitstechnik sein.

de.wikipedia.org

Da fast alle Neueditionen mittelalterlicher Literatur in dieser "normalisierten" Form erschienen sind, basiert auch ein großer Teil der älteren Sekundärliteratur auf den redigierten Texten.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er das Manuskript auf Wunsch des Verlegers leicht überarbeitet und redigiert.

de.wikipedia.org

Von 1726 bis zu seinem Tod 1750 redigierte und druckte Parks neben amtlichen Drucksachen eine Vielzahl von Flugblättern, Pamphleten und Büchern.

de.wikipedia.org

Diese veröffentlichte er in den von ihm redigierten Budapester Revue und anderen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

In seinem kleinen Studio machte er beinahe alles selbst, das Filmskript, die Kamera, die Tonaufnahme, das Redigieren, Text und Synchronisation.

de.wikipedia.org

Während 25 Jahren redigierte sie den Schweizer Kindergarten.

de.wikipedia.org

Alle drei Publikationen redigierte er auch mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Dort redigierte sie hauptsächlich Provinznachrichten, verfasste aber auch schon erste eigene Zeitungsartikel.

de.wikipedia.org