Traductions de „redigieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

redigieren VERBE trans

redigieren

redigere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun beginnt die weitere Recherche, das Schreiben oder das Redigieren von Fremdbeiträgen, zumeist von Nachrichtenagenturen, freien Mitarbeitern oder Korrespondenten.

de.wikipedia.org

Da fast alle Neueditionen mittelalterlicher Literatur in dieser "normalisierten" Form erschienen sind, basiert auch ein großer Teil der älteren Sekundärliteratur auf den redigierten Texten.

de.wikipedia.org

Alle drei Publikationen redigierte er auch mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Dort redigierte sie hauptsächlich Provinznachrichten, verfasste aber auch schon erste eigene Zeitungsartikel.

de.wikipedia.org

Bis 1930 redigierte er eine kleine deutsche Tageszeitung und nach seiner Entlassung lebte er als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte das Redigieren in jeder Online-Redaktion eine fest etablierte Arbeitstechnik sein.

de.wikipedia.org

Von 1908 bis 1910 redigierte er das Nachfolgeblatt des Vereinsorgans, das jetzt den Titel Der Osten trug.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere, vor allem theologische Manuskripte überarbeitete und redigierte er vor seinem Tod noch für eine künftige Druckausgabe, die aber unterblieb.

de.wikipedia.org

In seinem kleinen Studio machte er beinahe alles selbst, das Filmskript, die Kamera, die Tonaufnahme, das Redigieren, Text und Synchronisation.

de.wikipedia.org

So redigierte er seine Zeitschrift noch im Stile der 1970er Jahre mit Stift und Schreibmaschine.

de.wikipedia.org