Traductions de „Redewendung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Redewendung <-, -en> SUBST f LING

Redewendung

giro m

Redewendung

frase f hecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formulierung brachte es zur stehenden Redewendung, nicht nur im Fußballdiskurs, und zum Titel eines Kinofilms.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das Lied und die Redewendung bei weitem nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Diese Redewendung dient in der Serie sowohl als Gruß als auch als Motto.

de.wikipedia.org

Auf Tafeln werden Szenarien aufgezeichnet, die auf populären Redewendungen basieren.

de.wikipedia.org

Falsche Vorstellungen werden in der Umgangssprache durch eine große Zahl von Ausdrücken und Redewendungen bezeichnet, was der Häufigkeit und der Reichweite illusionären Denkens entspricht.

de.wikipedia.org

Über den Tellerrand schauen (auch über den Tellerrand hinausschauen, über den Tellerrand blicken oder über den Tellerrand hinausblicken) ist eine deutsche Redewendung.

de.wikipedia.org

Die zweite Erwachsenenrunde enthielt auch Redewendungen, Sprichwörter oder Titel aus Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Redewendung wird als „leere Drohung“ verwendet, die signalisieren soll, wie ernst man etwas meint.

de.wikipedia.org

In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.

de.wikipedia.org