espagnol » allemand

Traductions de „efectos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

efecto [eˈfekto] SUBST m

6. efecto pl. (objeto):

efecto
Sachen f pl.
efecto
Gegenstände m pl.
efectos personales
persönliche Gegenstände

Expressions couramment utilisées avec efectos

efectos financieros
Finanzwechsel m pl.
efectos especiales
Spezialeffekte m pl.
efectos personales
persönliche Gegenstände
efectos públicos
öffentliche Schuldverschreibungen
efectos escénicos
Bühneneffekte m pl
efectos acústicos
akustische Effekte
falsificación de efectos bursátiles
Wertpapierfälschung f
efectos en cartera
Wertpapierbestand m
para los efectos
praktisch
con efectos retroactivos
rückwirkend
a efectos legales JUR
im Sinne des Gesetzes
registro de efectos FIN
Wechselbuch nt
estar bajo los efectos del alcohol
unter Alkohol(einfluss) stehen
encontrarse bajo los efectos del alcohol
unter Alkoholeinfluss stehen
los efectos del calmante durarán toda la noche
das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken
está prohibida la conducción bajo los efectos del alcohol
Fahren unter Alkoholeinfluss ist verboten
someter a un ratón a los efectos de un medicamento
eine Maus unter die Wirkungen eines Medikamentes stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Incluso para mejorar los efectos podemos echar en el alcohol guindilla picantes pequeñas o pimientos de cayena.
www.trucosnaturales.com
Es un proceso de desviar la atención (y el conocimiento del alcohol y de sus efectos) hacia los ofrecimientos de los compañeros de farra.
www.qualitative-research.net
Causa graves efectos en el sistema neurológico del cerebro, altera el comportamiento y es un agente potencialmente cancerígeno.
nuevodesordenmundial.blogspot.com
De hecho, las investigaciones realizadas en estas condiciones extremas han servido para explicar el comportamiento de las personas bajo los efectos del tedio.
portalperutve.blogspot.com
Existen un sinfín de efectos secundarios más como la impotencia y la caída del pelo.
mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com
Además, los efectos ortostáticos relacionados con la dosis se observaron en menos del uno por ciento de los pacientes.
www.medicamentosplm.com.pa
La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.
triplenlace.com
Tratan de mitigar los efectos del elitismo a través de medidas pésimas.
www.portalnet.cl
Los efectos sobre la organogénesis fueron inapreciables, observándose sólo, en un 10 % de los fetos tratados, un ligero retraso en la osteogénesis craneal.
www.vademecum.es
Desconoce, por ejemplo, que los efectos del boom minero no son solo la revaluación de la moneda.
www.razonpublica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires