allemand » espagnol

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUBST m

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> SUBST m HIST

den dicken Mann markieren fam! idiom
hacerse el chulo [o chulito] fam!
V-Mann, V-Frau mf JUR
confidente mf

Expressions couramment utilisées avec Männer

Frauen wie Männer
(tanto) las mujeres como los hombres
für trendige Männer/Frauen
para hombres modernos/mujeres modernas
die Männer waren sehr willig
los hombres eran muy dispuestos
sie schwärmt für Männer mit Bart
se muere por [o le encantan] los hombres con barba
an der Ecke standen einige Männer herum
en la esquina estaban plantados algunos hombres
Männer denken ja immer nur an das eine!
¡los hombres siempre piensan en lo mismo!
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
fueron necesarios siete hombres para contener al loco homicida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.
de.wikipedia.org
Auch die anderen Männer im Café hätten eines nötig und so spielen sie Fußballtoto.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war der Streit zweier Männer um die Abtswürde.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Etwa 5,9 Millionen Bundesbürger konsumieren mehr als 30 g (Männer) bzw. 20 g (Frauen) täglich.
de.wikipedia.org
Die Kosten für die Verpflegung der Männer betrug für jede Elle zehn Goldstücke.
de.wikipedia.org
Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Männer in wohlhabenden Ländern sind weniger neurotisch, extrovertiert, gewissenhaft und verträglicher im Vergleich zu Männern in weniger entwickelten Regionen.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Regelwerk der Kamaldulenser haben grundsätzlich nur Männer Zutritt zu der Kirche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Männer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires