Traductions de „aguja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aguja [aˈɣuxa] SUBST f

1. aguja (general):

aguja

Nadel f

aguja de coser

Nähnadel f

aguja de gancho

Häkelnadel f

aguja de punto

Stricknadel f

aguja del tocadiscos

(Plattenspieler)nadel f

2. aguja (de una jeringa):

aguja

Kanüle f

3. aguja:

aguja (del reloj)

Zeiger m

aguja (de otros instrumentos de medición)

Nadel f

aguja magnética

Magnetnadel f

4. aguja MAR:

aguja

Kreiselkompass m

aguja de bitácora [o de marear]

Kreiselkompass m

5. aguja CHEMDFER:

aguja

Weiche f

entrar en [o tomar] agujas

aufs Einfahrgleis fahren

entrar en [o tomar] agujas

einfahren

6. aguja ARCHIT (de una torre):

aguja

(Turm)spitze f

aguja de la iglesia

Kirchturmspitze f

las torres de esa catedral terminan en agujas

die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu

7. aguja BOT:

aguja

Nadel f

aguja de abeto

Tannennadel f

8. aguja CULIN:

carne de aguja

Vorderrippenstück nt

vino de aguja

Perlwein m

9. aguja (locution):

buscar una aguja en un pajar prov

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

aguja SUBST

Entrée d'utilisateur

aguja (f) colinegra f ZOOL

Uferschnepfe f

aguja hipodérmica

Entrée d'utilisateur

aguja hipodérmica SUBST f MÉD

Injektionsnadel SUBST f MÉD

Expressions couramment utilisées avec aguja

aguja capotera

dickste Nähnadel f (der Schneider)

aguja magnética

Magnetnadel f

pez aguja

Hornhecht m

rumbo de la aguja MAR

Kompasskurs m

aguja de la iglesia

Kirchturmspitze f

labor de aguja

Näharbeit f

ojo de aguja

Nadelöhr nt

carne de aguja

Vorderrippenstück nt

aguja del tocadiscos

(Plattenspieler)nadel f

artesa de aguja CHEMDFER

Weichentrog m

aguja de coser

Nähnadel f

vino de aguja

Perlwein m

aguja de media

Strumpf(strick)nadel f

aguja de abeto

Tannennadel f

tacón de aguja

Stöckelabsatz m

aguja de gancho

Häkelnadel f

aguja de punto

Stricknadel f

enfilar la aguja

den Faden einfädeln

cuchilla de aguja

Weichenzunge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aguja de ganchillo por si al tejerse te escapa algún punto.

www.tejiendolosvientosalisios.com