Traductions de „cuchilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuchilla [kuˈʧiʎa] SUBST f

1. cuchilla (de afeitar):

cuchilla

Rasierklinge f

2. cuchilla (cuchillo grande):

cuchilla

(breites) Messer nt

cuchilla de arado

Pflugmesser nt

cuchilla de carnicero

Fleischermesser nt

cuchilla de picar

Hackmesser nt

cuchilla de raspar

Schabmesser nt

3. cuchilla LIT (espada):

cuchilla

Schwert nt

cuchilla

Degen m

la cuchilla de la ley

der (lange) Arm des Gesetzes

4. cuchilla:

cuchilla (de un peñasco)

(Fels)grat m

cuchilla (de una montaña)

Gebirgsrücken m

5. cuchilla TEC:

cuchilla de cepilladora

Hobelmeißel m

cuchilla de corte

Drehmeißel m

cuchilla de corte

Drehstahl m

6. cuchilla CHEMDFER:

cuchilla de aguja

Weichenzunge f

cuchilla SUBST

Entrée d'utilisateur

cuchilla (en general) f

Klinge f

cucho¹ [ˈkuʧo] SUBST m

1. cucho Chili ZOOL:

cucho

Katze f

2. cucho Équat, Pérou (rincón):

cucho

Winkel m

cucho

Ecke f

3. cucho Col (cuarto):

cucho

Kammer f

cucho² (-a) [ˈkuʧo, -a] ADJ Mex

cucho (-a)

stumpfnasig

Expressions couramment utilisées avec cuchilla

cuchilla de picar

Hackmesser nt

cuchilla de raspar

Schabmesser nt

cuchilla de corte

Drehstahl m

cuchilla de cepilladora

Hobelmeißel m

cuchilla de aguja

Weichenzunge f

cuchilla de arado

Pflugmesser nt

cuchilla de carnicero

Fleischermesser nt

la cuchilla de la ley

der (lange) Arm des Gesetzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las cuchillas comenzarán a moverse en 60 segundos.

clickefectivo.com

No compartas cuchillas de afeitar, cortaúñas, cepillos dentales, ni ningún elemento cortante.

www.hepatitisc2000.com.ar

Para esto usamos o bien una buena tijera o las propias cuchillas que tiene la pinza armadora de fichas.

www.ramdileo.com

Y en la caja de cartón exterior se ven esas mismas cuchillas en relieve por toda la caja.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Cuando las claras alcancen el punto de nieve, o sea que estén firmes y al levantar las cuchillas se formen picos, dejamos de batir.

bauldediana.blogspot.com

El hielo se derrite únicamente debajo de nuestros pies permitiéndonos patinar y aquí entran en juego las cuchillas de los patines.

cultivandocultivos.wordpress.com

El arte, le he dicho, en buena medida es cruel, roza zonas de dolor, introduce su cuchilla afilada en estratos sensibles.

olahjl2.blogspot.com

Esperamos que se enfríe y luego cortamos con cuchilla.

cerotacc.com

La separación ideal entre ellas, debe ser la mínima posible siempre y cuando no afecte el libre movimiento de las cuchillas.

www.cosechaypostcosecha.org

Podríamos afirmar que la cuchilla había hecho lo humanamente posible por tratar de equivocar el blanco cantado desde el inicio de la cosa.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com