Traductions de „gancho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

Haken m

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

aguja de gancho

Häkelnadel f

2. gancho BOXE:

gancho

Aufwärtshaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

3. gancho (baloncesto):

gancho

Hookshot m

4. gancho (de árbol):

gancho

Aststumpf m

5. gancho (algo que atrae):

gancho

Blickfang m

6. gancho AmLat (horquilla):

gancho

Haarnadel f

7. gancho (garabato):

gancho

Haken m

8. gancho fam (atractivo):

gancho

Anziehungskraft f

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

9. gancho fam (persona):

gancho

Lockvogel m

10. gancho Ven (percha):

gancho

Kleiderbügel m

11. gancho Arg (grapa):

gancho

Heftklammer f

Expressions couramment utilisées avec gancho

se desprendió el gancho

der Haken hat sich gelöst

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

aguja de gancho

Häkelnadel f

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para eso utilizarás distintos elementos, pesos y ganchos para sujetar las estructuras y arrancar las.

www.juegomaniac.com

Tras ello, hizo gala de su precisión con un gancho zurdo a la mejilla, que hizo dar un paso atrás al entrerriano.

www.boxeo-boxing.com

No hay medias tintas, el tipo sabe lo que se hace y de primeras ya te ha noqueado con un gancho de derechas.

www.nikochanisland.com

El gancho de la grúa gigante afuera estaba tan quieto que juré que en él se envolvía toda mi vida ese día.

sinplaca.wordpress.com

El titulo es el gancho que hace que los demás digan ok, esto promete.

www.joelmaceiras.com

En otros casos la bolsa no se rompe sola y el medico tiene que romper la de forma artificial con un gancho de amniocentesis.

www.embarazoybebes.com.ar

Y es que el gancho de todas las demás era sin duda el tite chuache.

www.cinebso.net

Al menos hay que reconocerle que haya encontrado un título con gancho.

sosakurunner.blogspot.com

Ya los comandos se encontraban emplazando los cables y ganchos que debían mover la nave extraterrestre hacia su nuevo asentamiento sobre la plataforma.

astransloxley.wordpress.com

Aparte, en una batidora con ganchos de amasar mezclar las yemas con los huevos.

blogs.lanacion.com.ar