Traductions de „marear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (gobernar una embarcación):

marear

(ein Schiff) steuern

2. marear (enfermar):

marear

seekrank machen

3. marear (aturdir):

marear

schwind(e)lig machen

marear fig

überfordern

4. marear fam (molestar):

marear

auf die Nerven gehen +dat

II . marear [mareˈar] VERBE pron marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

krank werden

marearse (en el mar)

seekrank werden

marearse (al viajar)

reisekrank werden

2. marear (quedar aturdido):

me mareo

mir wird schwind(e)lig

3. marear (emborracharse):

marearse

sich betrinken

Expressions couramment utilisées avec marear

marear la perdiz fam

um etwas herumreden

aguja de bitácora [o de marear]

Kreiselkompass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque los términos se presenta especialmente confusos, corrientes de resaca son diferentes de robo mareas.

amomargaritailovemargarita.wordpress.com

Debe haber sido algo más que un dejo, porque al cuarto vaso estaba mareado.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Para entonces los rascacielos nos mareaba y eso nos distraía de nuestra tragedia nacional.

diariovegabajeno.com

Si no, se marean en la altura y no regresan.

www.elortiba.org

Como en todo, habrá niños más susceptibles a marearse que otros.

laconsultasincita.com

Ademas ir sentado de espaldas me marea un poco.

alt-tab.com.ar

Esta fue mi propuesta, tal vez lo que resta y todos desean es estar donde vibre la ansiedad de ser libres contra viento y marea.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Todo fue hace tan poco tiempo y a la vez hace tanto, que me mareo.

desordenar.blogspot.com

Pilarp, yo de pequeña no me mareaba en las atracciones, pero ahora en las que giran sí que me mareo.

artigoo.com

Mareado por el mal dormir y por la epifanía mañanera se despidió de la pintora y volvió a su casa.

www.muyricotodo.com