Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cotiza [koˈtiθa] SUBST f

cotiza
Hanfschuh m
ponerse las cotizas fig
die Beine in die Hand nehmen
ponerse las cotizas fig
die Flucht ergreifen

I. cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE trans

1. cotizar COMM, FIN:

cotizar a
notieren mit +dat
cotizar oficialmente
amtlich notieren

2. cotizar (estimar):

cotizar
schätzen
en esta empresa se cotizan mucho los idiomas
in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

II. cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE intr (pagar)

cotizar
Beiträge zahlen [o. entrichten]
cotizar a la Seguridad Social
Sozialversicherungbeiträge zahlen [o. entrichten]

III. cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE pron cotizarse

1. cotizar COMM, FIN:

cotizarse
notiert werden
cotizarse
stehen
la libra se cotiza a 1,60 euros
das Pfund wird mit 1,60 Euro notiert
la libra se cotiza a 1,60 euros
das Pfund steht bei 1,60 Euro

2. cotizar (ser popular):

cotizarse
hoch im Kurs stehen
Entrée OpenDict

cotizar VERBE

cotizar al alza [o a la baja] (gozar de mayor o menor consideración) fig idiom
hoch [o niedrig] im Kurs stehen fig
presente
yocotizo
túcotizas
él/ella/ustedcotiza
nosotros/nosotrascotizamos
vosotros/vosotrascotizáis
ellos/ellas/ustedescotizan
imperfecto
yocotizaba
túcotizabas
él/ella/ustedcotizaba
nosotros/nosotrascotizábamos
vosotros/vosotrascotizabais
ellos/ellas/ustedescotizaban
indefinido
yocoticé
túcotizaste
él/ella/ustedcotizó
nosotros/nosotrascotizamos
vosotros/vosotrascotizasteis
ellos/ellas/ustedescotizaron
futuro
yocotizaré
túcotizarás
él/ella/ustedcotizará
nosotros/nosotrascotizaremos
vosotros/vosotrascotizaréis
ellos/ellas/ustedescotizarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la libra se cotiza a 1,60 euros
das Pfund wird mit 1,60 Euro notiert

Parcourir le dictionnaire