Traductions de „oficialmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oficialmente [ofiθjalˈmen̩te] ADV

oficialmente

amtlich

oficialmente

von Amts wegen

fue invitada oficialmente

sie wurde offiziell eingeladen

oficial(a) [ofiˈθjal(a)] SUBST m(f)

1. oficial:

oficial(a) (en un oficio: manual)

Geselle(-in) m (f)

oficial(a) (en un oficio: manual)

Handwerker(in) m (f)

oficial(a) (administrativo)

Büroangestellte(r) f(m)

oficial(a) (administrativo)

kaufmännischer Angestellter(kaufmännische Angestellte) m (f)

oficial de albañil

Maurerpolier m

oficial de carpintero

Zimmermannsgeselle m

oficial cervecero

Braugehilfe m

oficial de obra

Bauhandwerker m

oficiala de peluquería

Friseurgesellin f

oficiala (de secretaría)

Sekretärin f

2. oficial MILIT:

oficial(a)

Offizier m

oficial de complemento

Reserveoffizier m

oficial de Estado Mayor

Generalstabsoffizier m

oficial marinero [o navegante]

Schiffsoffizier m

cargo de oficial

Offiziersrang m

3. oficial (funcionario):

oficial(a)

Beamte(r) f(m) (Beamtin) f

oficial administrativo

Verwaltungsbeamte(r) m

oficial de aduanas

Zollbeamte(r) m

oficial de justicia

Justizbeamte(r) m

oficial del juzgado

Gerichtsschreiber m

oficial de pluma

Dienststellenleiter m

oficial del registro civil

Standesbeamte(r) m

oficial del registro de la propiedad

Grundbuchbeamte(r) m

oficial [ofiˈθjal] ADJ

1. oficial (de la autoridad):

oficial

amtlich

oficial

offiziell

acto oficial

offizielle Feier

boletín oficial

Amtsblatt nt

documentos oficiales

amtliche Urkunden

tarifa oficial

offizieller Tarif

tipo oficial de cambio

amtlicher Wechselkurs

2. oficial (público):

oficial

öffentlich

un centro/una institución oficial

ein öffentliches Zentrum/eine öffentliche Einrichtung

3. oficial (formal):

oficial

offiziell

ya tiene novia oficial

er hat jetzt eine offizielle Freundin

oficial ADJ

Entrée d'utilisateur

salón oficial

Empfangssaal

Expressions couramment utilisées avec oficialmente

cotizar oficialmente

amtlich notieren

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

fue invitada oficialmente

sie wurde offiziell eingeladen