Traductions de „offizieller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADJ

offiziell

oficial

etw offiziell bekannt geben

dar a conocer algo oficialmente

Expressions couramment utilisées avec offizieller

wie von offizieller Seite verlautete, ...

como indicaron fuentes oficiales...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1905 war er offizieller Gerichtsreporter am Kriminalberufungsgericht.

de.wikipedia.org

Die Führungselite der Armee hatte eine Machtstruktur abseits offizieller Ränge.

de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wird zu diesem Zweck fast immer ein völliger Konsumverzicht propagiert, welcher jedoch oft keine gewünschte oder mögliche Option ist.

de.wikipedia.org

Von offizieller ostdeutscher Seite heißt es, dass die westdeutschen Grenzschutztruppen ihn getötet hätten.

de.wikipedia.org

Das aus diesem Album stammende Lied Bullet Soul diente beim WWE Pay Per View Tables, Ladders & Chairs 2009 als offizieller Theme Song.

de.wikipedia.org

Deren Bestandteile können bei ihm materiell sein, imaginär, prosaisch, hochgelehrt, historisch unterfüttert; in ihnen stecken Nachklang der mündlichen Rede, Überschwang vergangener Rhetoriken, Parodie offizieller Sprachregelungen, Ironie, Trauer und Klage.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist offizieller Olympiastützpunkt in den Disziplinen Leichtathletik, Kanusport und Triathlon.

de.wikipedia.org

Als Ersatzmann für einen eventuell verletzten Schiedsrichter bzw. Schiedsrichterassistenten befand sich erstmals auch ein fünfter Offizieller am Spielfeldrand.

de.wikipedia.org

Als offizieller Grund wurde angegeben, er habe die Schikane nach dem Anschieben durch die Streckenposten unrechtmäßig abgekürzt.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist er zusätzlich offizieller Schiedsrichter für Schachkompositionen für Zwei- und Dreizüger sowie Hilfsmattaufgaben.

de.wikipedia.org