Traductions de „notieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . notieren* [noˈti:rən] VERBE intr FIN

notieren

cotizar

amtlich notieren

cotizar oficialmente

der Dollar notiert unverändert

el dólar cotiza igual

II . notieren* [noˈti:rən] VERBE trans

1. notieren FIN:

notieren

cotizar

nicht notierte Tochtergesellschaft

sociedad filial no cotizada

2. notieren (aufschreiben):

notieren

anotar, apuntar

Expressions couramment utilisées avec notieren

amtlich notieren

cotizar oficialmente

an der Börse notieren

cotizar (en Bolsa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Erstmals erreichten Reiseerzählungen ein größeres Publikum und die osmanische Musik wurde in Notenschrift notiert.

de.wikipedia.org

Aktuell ist er wieder in der Weltrangliste notiert.

de.wikipedia.org

Schon der Exponent dieser 2er-Potenz hätte, in Dezimalschreibweise notiert, 19.728 Stellen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist an der Madrider Börse notiert.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Schusswechsel parallel ausgewertet und Beschädigungen notiert.

de.wikipedia.org

Die Operation wird auch als bitweise Negation bezeichnet und der Operator in verschiedenen Programmiersprachen als Tilde notiert.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org