Traductions de „notieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BOURSE:

notieren

коти́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die (nach Standard im Zähler notierten) Reaktionsprodukte aus einer Dissoziation des Enzym-Substrat-Komplexes hervorgehen, wird die Gleichgewichtskonstante als Dissoziationskonstante bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei vergleichbaren Fällen ist vom Erbauer oft noch ein Segensspruch oder der Anlass notiert.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.

de.wikipedia.org

Aktuell ist er wieder in der Weltrangliste notiert.

de.wikipedia.org

Die Operation wird auch als bitweise Negation bezeichnet und der Operator in verschiedenen Programmiersprachen als Tilde notiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist an der Madrider Börse notiert.

de.wikipedia.org