Traductions de „consideración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consideración [konsiðeraˈθjon] SUBST f

1. consideración (reflexión):

consideración

Erwägung f

consideración

Überlegung f

atender a consideraciones

Erwägungen in Betracht ziehen

formular una consideración

eine Überlegung äußern

2. consideración (respeto):

consideración

Achtung f

consideración

Respekt m

de consideración

beachtlich

falta de consideración

Respektlosigkeit f

tener consideración con alguien

Rücksicht auf jdn nehmen

3. consideración (opinión):

consideración

Ansehen nt

4. consideración (locution):

en consideración a

angesichts +gén

en consideración a

in Anbetracht +gén

tomar [o tener] en consideración

berücksichtigen

la cantidad de agua que ha caído es de consideración

es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen

consideración SUBST

Entrée d'utilisateur

consideración (respeto) f

Berücksichtigung f

Expressions couramment utilisées avec consideración

de consideración

beachtlich

tener consideración con alguien

Rücksicht auf jdn nehmen

tomar [o tener] en consideración

berücksichtigen

en consideración a

angesichts +gén

formular una consideración

eine Überlegung äußern

falta de consideración

Respektlosigkeit f

la cantidad de agua que ha caído es de consideración

es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ninguna identidad nacional justifica una guerra ni una diferencia en cuanto a reglas de convivencia, ni una mayor o menor consideración.

quenotepisen.net

Consideración sobre la posibilidad de instar la interpretación del art.

colproba.org.ar

Hay que analizar la y tomar la en consideración.

miguel-policia.blogspot.com

Además, el médico debería tener en consideración la posibilidad de una interacción farmacodinámica con fármacos que aumenten el riesgo de hemorragias.

www.lasca.com.py

Estas consideraciones son centrales para el éxito de estos grandes emprendimientos.

www.neuqueninforma.gov.ar

Según esta consideración, los animales de rapiña parecen tener más sueño paradójico que las presas.

www.virtual.unal.edu.co

Una notabilidad lánguida, perenne e inalterable no merece la misma consideración que un momento aislado, rodeado de errores o defectos, pero excelente, entusiasta, apasionado y, en definitiva, emocionante.

www.cinedivergente.com

En realidad, esa tasa forma parte de la consideración de la salud como negocio y no como derecho indiscutible.

www.ofil.org.ar

No se tiene en consideración el aporte al bien común, al bienestar real de las poblaciones, ni de productores, ni de consumidores.

www.biodiversidadla.org

Hay un esquema diabólico que nos trata como vagos, como hippies que no merecen la consideración de una remuneración.

www.eldiadeescobar.com.ar