allemand » espagnol

Traductions de „Anbetracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Anbetracht [ˈanbətraxt]

in Anbetracht +gén
en vista de, considerando
in Anbetracht der kritischen Situation
en vista de la crítica situación
in Anbetracht dessen, dass ...
considerando que...

Expressions couramment utilisées avec Anbetracht

in Anbetracht +gén
en vista de, considerando
in Anbetracht dessen, dass ...
considerando que...
in Anbetracht der kritischen Situation
en vista de la crítica situación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der stagnierenden Entwicklung der Siedlung kam es dazu jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Und Mallet lässt sich in Anbetracht der Trostlosigkeit seines bisherigen Lebens ohne Umschweife darauf ein.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird in Anbetracht von Terrorbedrohung seit langem diskutiert, die Bundeswehr bei schweren Gefahrensituationen möglicherweise auch im Inland einzusetzen.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Totalplünderungen von Wohnungen deportierter Juden durch Wehrmachtangehörige waren diese in der Regel danach unbewohnbar.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch kritische Stimmen, vor allem in Anbetracht der möglichen Komplikationen, die diese operative Lösung nur als letzten Weg empfehlen.
de.wikipedia.org
In Anbetracht des wichtigen Produktimages steht die Produktsicherheit und die vorausgesetzte Prozesssicherheit an oberster Stelle.
de.wikipedia.org
Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anbetracht" dans d'autres langues

"Anbetracht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires