Traductions de „Anbetracht“ dans le dictionnaire allemand » latin

Anbetracht SUBST m

in Anbetracht einer Sache

ratione habita alcis rei

Expressions couramment utilisées avec Anbetracht

in Anbetracht einer Sache

ratione habita alcis rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Anbetracht der stagnierenden Entwicklung der Siedlung kam es dazu jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.

de.wikipedia.org

Als Grund gab es die veränderte Bedrohungslage, den reduzierten Kampfwert dieser Systeme in Anbetracht moderner Präzisions- und Abstandswaffen und die nicht mehr ausreichende Munition an.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch kritische Stimmen, vor allem in Anbetracht der möglichen Komplikationen, die diese operative Lösung nur als letzten Weg empfehlen.

de.wikipedia.org

Daraus wurde in Anbetracht der dafür offenbar fehlenden Finanzmittel nichts.

de.wikipedia.org

Und Mallet lässt sich in Anbetracht der Trostlosigkeit seines bisherigen Lebens ohne Umschweife darauf ein.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Charakteristik des involvierten Systems treten mehrere Fehler auf, die trotz Bemühungen, diese zu vermeiden, miteinander interagieren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des wichtigen Produktimages steht die Produktsicherheit und die vorausgesetzte Prozesssicherheit an oberster Stelle.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org