Traductions de „bloque“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bloque [ˈbloke] SUBST m

1. bloque t. POL, ÉCON, TEC:

bloque

Block m

bloque de cilindros

Zylinderblock m

bloque comercial

Handelsblock m

bloque de control

Steuerblock m

bloque de hormigón

Betonblock m

bloque de mármol

Marmorblock m

bloque monetario

Währungsverbund m

bloque de motor

Motorblock m

bloque de noticias TV

Nachrichtenblock m

bloque de papel

Papierblock m

bloque de piedra

Steinblock m

bloque publicitario TV

Werbeblock m

bloque de válvulas

Ventilblock m

bloque de viviendas

Wohnblock m

el bloque verde POL

der Block der Grünen

2. bloque INFOR:

bloque

Block m

bloque de caracteres

Zeichenblock m

bloque cursor

Cursorblock m

bloque decimal

Zehnerblock m

bloque de entrada

Eingabeblock m

bloque de inicio

Header m

bloque de memoria

Speicherblock m

bloque numérico

Zahlenblock m

bloque superior de memoria

UMB-Speicher m

bloque de teclas

Tastenblock m

bloque de texto

Textbaustein m

3. bloque (de madera):

bloque

(Holz)klotz m

4. bloque USA, Cuba, PRico, RDom (manzana):

bloque

Block m

bloque de casas

Häuserblock m

5. bloque (locution):

en bloque

in Bausch und Bogen

en bloque

en bloc

bloque SUBST

Entrée d'utilisateur

bloque (para jugar) m

Bauklötzchen nt

I . bloquear [blokeˈar] VERBE trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEC:

bloquear

blockieren

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FIN (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear SPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TEL:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

blocar <c → qu> [bloˈkar] VERBE trans

blocar → bloquear

Voir aussi : bloquear

I . bloquear [blokeˈar] VERBE trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEC:

bloquear

blockieren

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FIN (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear SPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TEL:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

Expressions couramment utilisées avec bloque

en bloque

en bloc

bloque monetario

Währungsverbund m

bloque comercial

Handelsblock m

bloque publicitario TV

Werbeblock m

bloque cursor

Cursorblock m

bloque decimal

Zehnerblock m

bloque numérico

Zahlenblock m

bloque superior de memoria

UMB-Speicher m

bloque de teclas alfanuméricas

alphanumerischer Tastenblock

marca de bloque

Blockmarke f

bloque de pisos

Hochhaus nt

forzar un bloque

eine Blockade (durch)brechen

aparejo de bloque

Blockverband m

bloque numérico decimal t. INFOR

numerischer Zehnerblock

bloque de casas

Häuserblock m

bloque de mármol

Marmorblock m

bloque de motor

Motorblock m

bloque de cilindros

Zylinderblock m

bloque de papel

Papierblock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fuera de convenciones, evitando momentos climáticos, lo único que mantuvo fueron bloques separados de canciones nuevas y canciones clásicas.

hablandodelasunto.com.ar

Sí hay operaciones o por comodidad es más fácil presentar un gran bloque de escritores latinoamericanos.

hablandodelasunto.com.ar

En estas circunstancias podemos pensar que no habría encuentro entre los bloques, pero tampoco disputa.

www.pajarorojo.info

Pájaros errantes rozaban en su vuelo los bloques de piedra, sombreados por otros círculos de montes más altos...

biblioteca.derechoaleer.org

Nogueira subrayó que las instituciones lapaceñas y todos los bloques de concejales declararon de interés municipal esta escuela.

lanotadigital.com.ar

El boquete en la celda, calculan, fue el último bloque roto y ahí comenzó la fuga.

www.cronicadelnoa.com.ar

Estaba integrada por muchos miembros, todos los presidentes de bloques, mucha gente.

www.pajarorojo.info

Dejo los programas que uso frecuentemente en el escritorio tradicional y los demás van a parar organizaditos en los bloques cuadrados.

www.tecnogeek.com

Contreras debería renunciar por lo menos a su cargo de presidente de bloque.

www.agensur.info

En la sección de descargas presente en cada apartado podéis obtener el bloque completo de problemas para su resolución en papel previa descarga e impresión.

recursosdocentesprimaria22.blogspot.com