Traductions de „Absender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Absender(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Absender(in) a. INFOR

remitente mf

Absender(in) (Absenderadresse)

remite m

Absender(in) COMM

expedidor(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Absender

falls unzustellbar, bitte zurück an Absender

en caso de ausencia, devuélvase al remitente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechtsprechung lehnt es in ständiger Rechtsprechung ab, dem Absender die ihm obliegende Beweisführung mit einem Anscheinsbeweis zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Absender muss hierfür keine besondere Software oder ausländischen Zeichensatz installieren.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass die russische Post alle Sendungen, auf denen die Sonderbriefmarken kleben, an den Absender zurückschicken soll.

de.wikipedia.org

Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit haben weder der Absender noch der Empfänger Zugriff auf das Gut.

de.wikipedia.org

Einige unsauber implementierte Mailserver erzeugen Unzustellbarkeitsnachrichten mit einem existierenden/zustellbaren Absender.

de.wikipedia.org

Häufig können nur der Absender und der Adressat des Briefes das Geschriebene vollständig verstehen, während es für andere sehr schwierig zu lesen ist.

de.wikipedia.org

Möglich ist die Verschlüsselung zwischen den Endgeräten von Absender und Empfänger als Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

de.wikipedia.org

Der Frachtvertrag wird zwischen dem Absender oder einem von diesem beauftragten Ablader und dem Luftfrachtführer geschlossen.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org