Traductions de „Absender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbsender(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Absender(in)

nadawca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Absender

falls unzustellbar, bitte zurück an Absender

w razie niemożności doręczenia proszę odesłać nadawcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kann ein Absender anonym E-Mails verschicken, auch wenn der Empfänger kein Remailing verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Signaturen im Usenet geht auf den Umstand zurück, dass aus dem Header eines Beitrags nicht immer der Absender hervorging.

de.wikipedia.org

Anschließend ergänzt der De-Mail-Anbieter des Absenders weitere Metadaten, darunter die aktuelle Zeit.

de.wikipedia.org

Auf Absender- und Empfänger-Seite sowie dazwischen auf den Servern der De-Mail-Anbieter könnten die Provider oder Hacker die Nachrichten theoretisch lesen.

de.wikipedia.org

Als Absender wurde auf dem Paket das griechische Wirtschaftsministerium angegeben.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung lehnt es in ständiger Rechtsprechung ab, dem Absender die ihm obliegende Beweisführung mit einem Anscheinsbeweis zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Postanweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfsstelle, der diese als unbesoldetes Ehrenamt verwaltete.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass die russische Post alle Sendungen, auf denen die Sonderbriefmarken kleben, an den Absender zurückschicken soll.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich waren diese Sendungen an den Absender zurückzugeben.

de.wikipedia.org