Traductions de „bloquear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bloquear [blokeˈar] VERBE trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEC:

bloquear

blockieren

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FIN (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear SPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TEL:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

Expressions couramment utilisées avec bloquear

bloquear un cheque

einen Scheck sperren

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.

labarbarie.com.ar

Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.

blog.guiasenior.com

Yo estaba escribiendo otra novela y me bloqueé.

www.mujeresvisibles.com

Hace unas semanas la trampa pasaba una aplicación que nos daría la lista de las personas que nos habían bloqueado.

habeasdatacpdp.wordpress.com

Dejar de hacer las cosas que le está bloqueando de ser una gran empresa.

mansalva.fullblog.com

A continuación, podés introducir el nombre de la persona en el cuadro bloquear usuarios.

locosdelsocial.com.ar

Si te sientes bloqueado en una situación sin salida, haz una tormenta de ideas y escribe todo lo que se te ocurra.

actualidadypolitica.com

Debe haber estado bloqueada con mucha preocupación y tensión.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Desde allí, bloquean el acceso de las empresas mineras.

www.laretaguardia.com.ar

Se encuentran filtrados, bloqueados, censurados por los filtros antiporno.

www.amphibia.com.ar