Traductions de „flojo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

flojo (-a) [ˈfloxo, -a] ADJ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

locker

flojo (-a) (cuerda)

schlaff

flojo (-a) (tornillo)

locker

flojo (-a) (nudo)

lose

2. flojo:

flojo (-a) (vino)

leicht

flojo (-a) (persona, argumento)

schwach

flojo (-a) (viento)

flau

flojo (-a) (café)

dünn

flojo (-a) (luz, color)

matt

flojo (-a) (luz, color)

schwach

flojo de carácter

charakterschwach

estoy flojo en alemán

mein Deutsch ist nicht so gut

estoy flojo en alemán ENS

ich bin schlecht in Deutsch

la fiesta estuvo floja

das Fest war langweilig

la política me la trae floja vulg

ich kümmere mich einen Dreck um Politik fam

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

mager

4. flojo (demanda):

flojo (-a)

schwach

5. flojo (obrero):

flojo (-a)

faul

flojo (-a)

nachlässig

6. flojo AmLat (cobarde):

flojo (-a)

feig(e)

flojo (-a) SUBST

Entrée d'utilisateur

flojo (-a) (vago) mf fam

Faulenzer(in) mf

Expressions couramment utilisées avec flojo

tener el fuelle flojo fam

oft einen fahren lassen

estoy flojo en alemán

mein Deutsch ist nicht so gut

mercado animado/desanimado [o flojo]

freundlicher/schwacher Markt

contacto flojo [o intermitente]

Wackelkontakt m

flojo de carácter

charakterschwach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.

www.vidapositiva.com

Aunque ando contando, con mis ganas flojas, gramos de arroz para sobrevivir.

lucascarrasco.blogspot.com

Las cuerdas de la vida tienen que estar justo en el medio, ni demasiado tensas ni demasiado flojas; solo entonces surge la música...

tejiendocuentos.blogspot.com

Uno piensa que con todos estos ingredientes juntos una película no puede fallar, excepto que estén mal dosificados o al servicio de una historia floja.

soltandomonos.wordpress.com

Sin embargo, para algunos trabajadores del volante, está muy floja la situación.

www.elbamba.com

Pero aquí esta el punto flojo del asunto.

www.sjarre.com.ar

Lo que si veo un poco flojo son los frenos...

www.cosasdeautos.com.ar

Mis rodillas estaban flojas y mis ojos llenos de sueño; me había vuelto el temblor del mentón.

www.elortiba.org

Se gana el partido luego de un muy flojo primer tiempo.

www.la-redo.net

Un poco flojo el tema, pero bien llevada la trama.

www.taniquetil.com.ar