Traductions de „floja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

flojo (-a) [ˈfloxo, -a] ADJ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

locker

flojo (-a) (cuerda)

schlaff

flojo (-a) (tornillo)

locker

flojo (-a) (nudo)

lose

2. flojo:

flojo (-a) (vino)

leicht

flojo (-a) (persona, argumento)

schwach

flojo (-a) (viento)

flau

flojo (-a) (café)

dünn

flojo (-a) (luz, color)

matt

flojo (-a) (luz, color)

schwach

flojo de carácter

charakterschwach

estoy flojo en alemán

mein Deutsch ist nicht so gut

estoy flojo en alemán ENS

ich bin schlecht in Deutsch

la fiesta estuvo floja

das Fest war langweilig

la política me la trae floja vulg

ich kümmere mich einen Dreck um Politik fam

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

mager

4. flojo (demanda):

flojo (-a)

schwach

5. flojo (obrero):

flojo (-a)

faul

flojo (-a)

nachlässig

6. flojo AmLat (cobarde):

flojo (-a)

feig(e)

flojo (-a) SUBST

Entrée d'utilisateur

flojo (-a) (vago) mf fam

Faulenzer(in) mf

Expressions couramment utilisées avec floja

cuerda floja

Seiltänzerdraht m

la fiesta estuvo floja

das Fest war langweilig

andar en la cuerda floja fam

einen Eiertanz aufführen fam

la política me la trae floja vulg

ich kümmere mich einen Dreck um Politik fam

lo que él diga me la trae floja vulg

was er sagt, ist mir scheißegal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La burricie produce risa floja.

orgulloboliviano.blogspot.com

Siempre me imagino cómo habrá sido el rodaje entre bambalinas y me da la risa floja.

asia.todotnv.com

Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.

www.vidapositiva.com

Se tropezó con una baldosa floja y cayó por la bocacalle, fue absorbida por las tuberías del saneamiento.

andal13.blogspot.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

A dos años de ir se comprometen al país en una obra que está floja en cuanto a factibilidad financiera.

noticiasyprotagonistas.com

Siempre, después de colocar una cuerda hay que estirar la como corresponde para que no quede floja en el clavijero.

www.guitarraonline.com.ar

Como me puse floja con el ejercicio, mis calugas abdominales se perdieron un poco, pero ahí están, escondidas, lo sé.

www.cabellosyhierbas.cl

Los que esperaban rock, lo tendrán pero a goteo, y los que quieren melosidad, van a encontrar una muy floja.

ehdeezion.wordpress.com

Me la trae floja su chivateria y su amoralidad.

jovencuba.com