Traductions de „doméstico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . doméstico (-a) [doˈmestiko, -a] ADJ

doméstico (-a)

Haus-

animal doméstico

Haustier nt

trabajo doméstico

Hausarbeit f

II . doméstico (-a) [doˈmestiko, -a] SUBST m (f)

doméstico (-a)

Diener(in) m (f)

I . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] VERBE trans domesticarse

1. domesticar (referente a animales):

domesticar

domestizieren

2. domesticar (referente a personas):

domesticar

bändigen

II . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] VERBE pron domesticarse

1. domesticar (animales):

domesticarse

zahm werden

2. domesticar (personas):

domesticarse

umgänglich(er) werden

Expressions couramment utilisées avec doméstico

animal doméstico

Haustier nt

trabajo doméstico

Hausarbeit f

empleado doméstico

Hausangestellte(r) f(m)

ordenador doméstico

Heimcomputer m

terrorismo doméstico

extreme häusliche Gewalt

consumo doméstico [o propio]

Eigenverbrauch m

la deformación de su rostro era debido a un accidente doméstico

die Entstellung seines/ihres Gesichts kommt von einem Hausunfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy utilizado en sistemas de aire acondicionado de automóviles y refrigeradores domésticos.

blogs.lanacion.com.ar

Coloque los anteojos en un recipiente con blanqueador doméstico para descontaminar los y luego enjuágue los y déje los secar.

www.ready.gov

Significa reconocer el trabajo doméstico remunerado y no remunerado como trabajo productivo.

www.wim-network.org

Con la nueva redacción, hay también otros casos que quedan excluídos de la presunción fiscal sobre contratación de personal doméstico.

elrepublicano.info

Se debe contratar un seguro por los riesgos de accidentes laborales a favor del personal doméstico.

estudiogrispo.blogspot.com

Basta ese rasgo para distinguir al doméstico del digno, al ignorante del sabio, al hipócrita del virtuoso, al villano del gentilhombre.

inemegf.blogspot.com

Los datos del segundo trimestre, con el desplome de la inversión y la contención del gasto doméstico, no le han dejado otra opción.

blogs.laverdad.es

En casa, en el ámbito doméstico, no os vayais a creer que los minutos no galopan.

www.sweet180grados.com

No deben usar papel de embalar, cinta de celofán doméstico, cinta de pintor, cinta adhesiva a base de agua, hilo o cuerda.

www.tnt.com

A esta cifra, hay que añadir unos 10,5 millones de menores que se calcula que desempeñan labores de trabajo doméstico.

www.ellitoral.com