Traductions de „Eigenverbrauch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenverbrauch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Eigenverbrauch

autoconsumo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem etwas größeren Rahmen, aber mit dem Zweck des Eigenverbrauchs, agieren Bürgerenergiegenossenschaften und Bioenergiedörfer.

de.wikipedia.org

Der Wareneingang umfasst nicht nur die für Produktion oder Handel notwendigen Waren, sondern auch die dem Eigenverbrauch dienenden Waren (Büromaterial, Kantine).

de.wikipedia.org

Im Solarbereich gewinnt hingegen der Eigenverbrauch von Solarstrom an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung des Eigenverbrauchs mit dem öffentlichen Energieversorger findet über eine spezielle Anordnung der Stromzähler statt.

de.wikipedia.org

Der Weinbau beschränkte sich fast nur noch auf den Eigenverbrauch oder den Verbrauch in den Klöstern.

de.wikipedia.org

Der Besitz der mitgebrachten Substanz zum Eigenverbrauch wird passiv geduldet, sie sind damit Bestandteil der akzeptierenden Drogenarbeit.

de.wikipedia.org

Bis 1994 gewann das Wasserkraftwerk Strom im Eigenverbrauch jedoch als Inselanlage.

de.wikipedia.org

Finanziert wird das Projekt stattdessen über den Eigenverbrauch der elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Nebenbei wurden auch Wein, Milch, Fleisch und Käse für den Eigenverbrauch am Hof selbst erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Anlagenwirkungsgrad beinhaltet das Produkt der Wirkungsgrade von Schnecke, Lagerung, Getriebe, Generator- sowie den Eigenverbrauch.

de.wikipedia.org