Traductions de „Eigenverwaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenverwaltung <-, -en> SUBST f JUR

Eigenverwaltung

administración f propia

Eigenverwaltung des Schuldners

administración propia del deudor

Expressions couramment utilisées avec Eigenverwaltung

Eigenverwaltung des Schuldners

administración propia del deudor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konnte den Anlagenbauer mit 22.000 Beschäftigten in einem Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung sanieren.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon endet die Eigenverwaltung denknotwendig auch mit einer Aufhebung oder Einstellung des Insolvenzverfahrens.

de.wikipedia.org

Da das insolvente Unternehmen in der Eigenverwaltung letztlich sein eigener "Insolvenzverwalter" ist, erfordert die Eigenverwaltung als Grundvoraussetzung stets insolvenzrechtliches Know-how.

de.wikipedia.org

Wie beim Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung ist die Zustimmung der Mehrheit aller bei der Tagsatzung anwesenden Gläubiger (Kopf- und Summenmehrheit) erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich sowohl gegen eine Gesamtübernahme als auch gegen ein Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die einzige Weiterentwicklung war die 1831 erworbene Eigenverwaltung der Finanzen.

de.wikipedia.org

Der Schuldner verliert mit Eröffnung eines Insolvenzverfahrens in Form des Sanierungsverfahrens ohne Eigenverwaltung oder des Konkurses seine Verwaltungs- und Verfügungsbefugnis über sein Vermögen.

de.wikipedia.org

Als wesentlicher Unterschied zum regulären Insolvenzverfahren oder zur normalen Eigenverwaltung ist der Sachwalter im Schutzschirmverfahren vom Unternehmen weitgehend frei wählbar.

de.wikipedia.org

Es verbindet die vorläufige Eigenverwaltung mit dem Ziel der frühzeitigen Vorlage eines Insolvenzplans, um hierdurch eine Sanierung von Unternehmen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert blieb das Gebiet Eigentum der Stadt und wurde später eine der Stadt unterstehende Gemeinde mit Eigenverwaltung.

de.wikipedia.org