allemand » slovène

laute(r) [ˈlaʊtɐ] ADJ

1. lauter littér:

lauter (Mensch)
odkrit
lauter (Mensch)
iskren
lauter (Wahrheit)
čist
lauter (Wahrheit)
gol

2. lauter inv (nur):

lauter
samo
lauter
le
vor lauter Kummer
od samih skrbi

I . laut [laʊt] ADJ

II . laut [laʊt] PRÉP +gén/dat

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec lauter

das Radio lauter stellen
nastaviti radio bolj naglas
mit lauter Stimme
s krepkim glasom
vor lauter Arbeit
od samega dela
eine Nuance lauter
za odtenek glasneje
vor lauter Kummer
od samih skrbi
stell das Radio leiser/lauter
naravnaj radio bolj potiho/naglas
mit lauter/leiser Stimme sprechen
govoriti glasno/tiho
lauter Autos und zwischendurch ein Motorrad
sami avtomobili in vmes kak motor
erst leise, dann aber immer lauter pochte ich gegen die Tür
po vratih sem trkal najprej potihem, potem pa vedno glasneje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als kurz vor Beginn des Festivals die Zweifel immer lauter wurden, zogen alle Headliner die Zusagen für ihre Auftritte zurück.
de.wikipedia.org
Als Klaro zufällig einen Flohmarkt entdeckt, sind die Zwillinge vor lauter Neugierde kaum zu stoppen.
de.wikipedia.org
Nach weiteren 4,3 km Wegstrecke mündet die Mooslauter gegenüber von Hirschhorn auf linksseitig in die Lauter.
de.wikipedia.org
Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.
de.wikipedia.org
1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org
Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.
de.wikipedia.org
Mit dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 1963 wurden schließlich reformerische Stimmen innerhalb und außerhalb der Partei lauter.
de.wikipedia.org
Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lauter" dans d'autres langues

"lauter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires