Traductions de „nastaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nastávi|ti <-m; nastavil> VERBE

nastaviti perf od nastavljati:

Voir aussi : nastávljati

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> imperf VERBE trans

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

stellen

nastávljati pasti

Fallen stellen

nastávljati mine

Minen legen

nastávljati komu nož na vrat fig

jmdm das Messer an die Kehle setzen fam

nastávljati uho fig

die Ohren spitzen

nastávljati uho fig

lange Ohren machen fam

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

einstellen

nastavljati

anstellen

nastávljati strokovnjake

Fachleute einstellen

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> imperf VERBE pron

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

sich hingeben

nastávljati se toplim sončnim žarkom

sich den warmen Sonnenstrahlen hingeben

Expressions couramment utilisées avec nastaviti

nastaviti objektív

das Objektiv aufstellen

nastaviti vábo

eine Falle stellen

nastaviti komu pást

jmdm eine Falle stellen

nastaviti komu zánko fig

jmdm eine Falle stellen

odpreti/nastaviti zaslónko

die Blende öffnen/einstellen

naviti/nastaviti budílko

den Wecker aufziehen/stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vžigalnik je bilo mogoče nastaviti na globino 12m in 24m.

sl.wikipedia.org

Pendantiv je konstruktivni element, ki omogoča nastaviti krožno kupolo nad kvadratnim elementom ali eliptično kupolo nad pravokotnim prostorom.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih radijskih postajah je bilo zaradi večjega števila tokokrogov nastaviti več gumbov za nastavitev radijske postaje.

sl.wikipedia.org

Vsakega bolnika je potrebno predhodno s posebnimi fiksacijskimi pripomočki (plastične in gumijaste podlage, plastične maske) imobilizirati in nastaviti v ustrezno določen položaj.

sl.wikipedia.org

Propeler ima nastavljiv kot in se ga da nastaviti na nož, da ne povzroča zračnega upora.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je imelo letalo samo en radijski sprejemnik, ki ga je moral navigator ročno nastaviti na frekvenco oddajnika in s kompasom preračunati pravo smer.

sl.wikipedia.org

Za vsak kolut je možnih 26 začetnih položajev (povratnega koluta - reflektorja - se ne da nastaviti), kar da 26 = 17.576 nastavitev kar ustreza 14 bitom.

sl.wikipedia.org

Pri pacientu s hudo hipoglikemijo (motnje zavesti) je potrebno izmeriti krvni sladkor, nato nastaviti intravenski (i.v.) kanal in infuzijo z 10% glukozo.

sl.wikipedia.org

Program je mogoče skoraj popolno nastaviti po meri in izgleda dobro na vašem namizju.

sl.wikipedia.org