allemand » slovène

I . läuten [ˈlɔɪtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. läuten (an der Tür, Telefon):

läuten
zvoniti [perf pozvoniti]

2. läuten (Glocke):

läuten
pozvanjati [perf pozvoniti]
es hat geläutet
pozvonilo je
von etw läuten hören fig
nehote kaj ujeti

II . läuten [ˈlɔɪtən] VERBE trans (Glocken)

Voir le tableau de conjugaison
läuten
zvoniti [perf pozvoniti]

lauten [laʊtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec läuten

von etw läuten hören fig
nehote kaj ujeti
die Totenglocken läuten
zvoniti z navčkom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.
de.wikipedia.org
Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.
de.wikipedia.org
Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.
de.wikipedia.org
Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.
de.wikipedia.org
Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.
de.wikipedia.org
Der romanische Turm blieb erhalten, und seine Glocken wurden noch bis 1890 geläutet.
de.wikipedia.org
Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.
de.wikipedia.org
Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.
de.wikipedia.org
Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "läuten" dans d'autres langues

"läuten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires