Traductions de „läuten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . läuten VERBE trans

läuten etw

çalmak -i

II . läuten VERBE intr

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

lauten VERBE intr

lauten

şöyle olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Die drei Glocken der Kirche können daher nicht mehr geläutet werden.

de.wikipedia.org

Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.

de.wikipedia.org

Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.

de.wikipedia.org

Der romanische Turm blieb erhalten, und seine Glocken wurden noch bis 1890 geläutet.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Glocken (1+2) läuten in den unteren Feldern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org