Traductions de „läuten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

läuten VERBE trans, intr

läuten

ringa, klämta

lauten VERBE intr

lauten

lyda

lauten (klingen)

låta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.

de.wikipedia.org

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.

de.wikipedia.org

Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Glocken (1+2) läuten in den unteren Feldern.

de.wikipedia.org