Traductions de „Anklage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anklage <-n> SUBST f JUR

Anklage

obtožba f

eine Anklage gegen jmdn erheben

vložiti obtožbo (obtožnico) zoper koga

unter Anklage stehen

biti obtožen

an|klagen VERBE trans

1. anklagen JUR:

anklagen

obtoževati [perf obtožiti]

er wurde wegen Diebstahls angeklagt

obtožen je bil kraje

2. anklagen (beschuldigen):

anklagen

dolžiti [perf obdolžiti]

Expressions couramment utilisées avec Anklage

von der Anklage freisprechen

oprostiti obtožbe

unter Anklage stehen

biti obtožen

eine Anklage gegen jmdn erheben

vložiti obtožbo (obtožnico) zoper koga

die Anklage lautet auf Erpressung

obtožba temelji na izsiljevanju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beschlossene Anklage wird dann anschließend vom Obersten Gerichts- und Kassationshof behandelt.

de.wikipedia.org

Anklagen seitens der Behörden wurden danach allerdings nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.

de.wikipedia.org

Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht behandelt anschließend die Anklage innerhalb eines Monats nach ihrer Erhebung.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.

de.wikipedia.org

Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Anklage der polnischen Staatsanwaltschaft lautet auf "Terrorfinanzierung".

de.wikipedia.org

Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.

de.wikipedia.org

Nur eine Anzeige wegen Betrugsverdachts gelangte zur Anklage, der Prozess steht noch aus.

de.wikipedia.org