Traductions de „obtoževati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obtož|eváti <obtožújem; obtoževàl> imperf VERBE trans

obtoževati

anschuldigen

obtoževati

bezichtigen

obtoževati po krivem

fälschlich bezichtigen

obtoževati koga več umorov

jmdn mehrerer Morde beschuldigen

Expressions couramment utilisées avec obtoževati

obtoževati koga več umorov

jmdn mehrerer Morde beschuldigen

obtoževati po krivem

fälschlich bezichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po odhodu je zapadel v globoko depresijo, ker so ga z vseh strani obtoževali za politični in vojaški poraz.

sl.wikipedia.org

Tudi ni dokazov, da bi ga kralj kasneje obtoževal izdaje.

sl.wikipedia.org

Witkacy se je čutil krivega za njeno smrt, prav tako so ga obtoževali ljudje, da naj bi prispeval k njenem samomoru.

sl.wikipedia.org

Viri ga obtožujejo tudi malikovanja, vključno s poganskim žrtvovanjem zlatemu kipu divjega vepra na konstantinopelskem hipodromu v pričakovanju, da bo ozdravil njegovo impotenco.

sl.wikipedia.org

Besedila so ostajala značilno mačistična in so obtoževala ženske za brezštevilne srčne bolečine, plesne figure pa so bile seksualne in agresivne.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ga nekateri kritiki imenujejo za religiozno klasiko, ga imajo nekateri za izjemno nasilnega in ga obtožujejo, da spodbuja antisemitizem.

sl.wikipedia.org

Obe strani sta za nasilje obtoževale eno druga.

sl.wikipedia.org

Besen je pri vsem tem izmenoma obtoževal enkrat sebe, drugič kraljico mater.

sl.wikipedia.org

Krajani so leta 2017 ustanovili civilno iniciativo, saj obtožujejo podjetje, da tam odlaga nevarne odpadke in degradira območje, a uradnih dokazov o tem ni.

sl.wikipedia.org

Smisel pesniškega poklica je videl v izpovedovanju takih doživetij oz. tem, ki so odkrito obtoževale tiste, ki so delali krivico posameznikom ali družbenim skupinam.

sl.wikipedia.org