allemand » slovène

Traductions de „hören“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . hören [ˈhøːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . hören [ˈhøːrən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

2. hören (erfahren):

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
dolgo se nisi nič oglasil
ich will nichts davon hören!
o tem nočem nič vedeti!

3. hören (erkennen):

hören
prepoznati
hören
uganiti
woran hörst du das?
kako to veš?

Expressions couramment utilisées avec hören

Radio hören
poslušati radio
lass hören!
da slišim(o)!
von etw läuten hören fig
nehote kaj ujeti
das Gras wachsen hören fam fig
slišati travo rasti
das lässt sich hören
to se že bolje sliši
na, hören Sie mal!
no, poslušajte!
die Flöhe husten hören fam fig
slišati travo rasti
eine Vorlesung hören
poslušati predavanje
kannst du denn nicht hören
kaj ne slišiš?
ich will nichts davon hören!
o tem nočem nič vedeti!
wer nicht hören will, muss fühlen Spr
kdor ne uboga, ga tepe nadloga
das lässt sich schon eher hören fam
to se že bolje sliši
du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
dolgo se nisi nič oglasil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Villa gehört zu den stattlichsten Fabrikantenwohnhäusern der späten 1870er Jahre und veranschaulicht bis heute den hohen Repräsentationsanspruch der Eigentümer.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Der Flug der Wasseramseln ist rasch und geradlinig; meist verläuft er dicht über dem Wasser; aus der Nähe ist ein deutlich schnurrendes Fluggeräusch zu hören.
de.wikipedia.org
Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org
Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.
de.wikipedia.org
Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.
de.wikipedia.org
Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hören" dans d'autres langues

"hören" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires