Traductions de „čudi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

es wundert mich, dass ...

čudi me, da ...

wundert dich das (etwa)?

te to kaj čudi [oder preseneča] ?

man höre und staune!

glej in se čudi!

man höre und staune!

poslušaj in se čudi!

ich wundere mich über gar nichts mehr

nič več me ne čudi

Traductions de „čudi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samo cf. in se čúdi fig

siehe nur und staune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato ne čudi, da njegova dela še danes radi izvajajo tako profesionalni kot ljubiteljski pihalni orkestri.

sl.wikipedia.org

To nikogar ne čudi, saj ga imajo vsi za bolj sposobnega.

sl.wikipedia.org

Tako ne čudi, da se mu pogosto očita narcizem, patetično moraliziranje in stremljenje za veljavo.

sl.wikipedia.org

Bil je znan po družabnosti, strasti in toplini, zato ne čudi, da je imel ogromno prijateljev in ljubimcev, večinoma iz newyorške umetniške in pesniške srenje.

sl.wikipedia.org