Traductions de „woran“ dans le dictionnaire allemand » slovène

woran [voˈran] ADV

1. woran (interrogativ):

woran

na kaj

woran denkst du?

na kaj misliš?

woran liegt es?

od česa je to odvisno?

woran sind sie gestorben?

zaradi česa so umrli?

2. woran (relativisch):

woran

zaradi česar

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

ko bi vsaj vedel, zakaj je (to) tako?

ich weiß nicht, woran ich bin

ne vem, pri čem sem

Expressions couramment utilisées avec woran

woran hapert's?

kje šepa?

woran hörst du das?

kako to veš?

woran sind sie gestorben?

zaradi česa so umrli?

woran liegt es?

kaj je vzrok?

woran denkst du?

na kaj misliš?

woran hast du das gemerkt?

kako si to opazil?

woran kann man sie unterscheiden?

po čem jih lahko razlikujemo?

ich weiß nicht, woran ich bin

ne vem, pri čem sem

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

ko bi vsaj vedel, zakaj je (to) tako?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Woran man sich hält, ist eine Frage der Entscheidung, aber diese Entscheidung muss nicht beliebig sein.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Osthälfte des Münsterlands fällt ebenfalls in ihr Einzugsgebiet, woran die Werse als bedeutendster Nebenfluss großen Anteil hat.

de.wikipedia.org

Die Zunge hat fünf Kronzipfel, woran man gut erkennen kann, dass die Kronröhre aus fünf Kronblättern gebildet wird.

de.wikipedia.org

Würde sich die gesamte Wirklichkeit wiederholen, gäbe es nichts, woran man dies feststellen könnte.

de.wikipedia.org

In der Regel befördert er ihn dann mit dem Schubkarren, woran der Bürgermeister sich am nächsten Tag nicht mehr vollständig erinnern kann.

de.wikipedia.org

Dann folgt eine gesteuerte Rolle, woran eine gestoßene angefügt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.

de.wikipedia.org

Das letzte, woran sie sich erinnerte, bevor sie das Bewusstsein verlor, war ein rasanter Anstieg des Wassers.

de.wikipedia.org

Auch seine vier Kinder verstarben dort, woran bis heute ein Grabmal für drei Kinder in der Patronatsloge der Kirche erinnert.

de.wikipedia.org

Ihre traditionelle Kleidung ist ein gerade geschnittenes weißes Leinenkleid, woran sie leicht zu erkennen sind.

de.wikipedia.org