Traductions de „woran“ dans le dictionnaire allemand » grec

woran [voˈran] ADV

1. woran (Frage):

woran

τι, σε τι

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

2. woran (relativ):

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

Expressions couramment utilisées avec woran

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elf der Opfer wurden nach dem Krieg auf dem Rennersdorfer Friedhof beigesetzt, woran ein 1950 errichteter Gedenkstein mit Davidstern erinnert.

de.wikipedia.org

Würde sich die gesamte Wirklichkeit wiederholen, gäbe es nichts, woran man dies feststellen könnte.

de.wikipedia.org

Sie ließen ihn die Texte aber nicht mitnehmen, sondern erlaubten ihm nur das mitzunehmen woran er sich in der kurzen Zeit erinnern konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.

de.wikipedia.org

Ob er auch an diesem Tag gestorben ist und woran, bleibt ungeklärt.

de.wikipedia.org

Dann folgt eine gesteuerte Rolle, woran eine gestoßene angefügt wird.

de.wikipedia.org

Das liege vor allem daran, dass die Religion vorschreibe, woran man zu glauben habe, auch wenn dies komplett irrational sei.

de.wikipedia.org

Danach verschlechterte sich seine Form, woran eine Grippe Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäudeteile wurden 1839 angebaut, außerdem wurde bereits elf Jahre zuvor, 1828, eine Fasanerie errichtet, woran heute noch die Straßenbezeichnung im Ort erinnert.

de.wikipedia.org

Die Zunge hat fünf Kronzipfel, woran man gut erkennen kann, dass die Kronröhre aus fünf Kronblättern gebildet wird.

de.wikipedia.org