Traductions de „uboga“ dans le dictionnaire allemand » slovène

armer Schlucker

uboga para fig

péj armer Wicht

uboga para fig

wer nicht hören will, muss fühlen Spr

kdor ne uboga, ga tepe nadloga

Traductions de „uboga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uboga siróta!

armes Ding!

ubóga reva!

du Arme(r)!

uboga pára

armer Teufel

pes uboga na migljáj prsta

der Hund gehorcht dem Wink des Fingers

kdor ne uboga, ga tepe nadlóga

wer nicht hören will, muss fühlen

kdor ne ubóga, ga tepe nadloga prov

wer nicht hört, muss fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uboga ženska, pretresena zaradi krive obdolžitve, je jokala tako močno, da so solze odtekale iz velike jame.

sl.wikipedia.org

Grofov oče ima vlogo moža, ki vsakič posluša in uboga ukaze svoje gospodovalne žene-stare hudobne grofice.

sl.wikipedia.org

Hermija naj uboga očeta, sicer bo obsojena na smrt ali pa večno devištvo v samostanu.

sl.wikipedia.org

Fontaine je zarodek genetsko spremenil, tako da je izredno hitro odrasel, in ga mentalno pogojil, da uboga njegove ukaze, če jih spremlja fraza »would you kindly«.

sl.wikipedia.org

Kraljična se hudo prestraši, ko sliši govoriti konja, vendar ga uboga.

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org

Kravi se uboga deklica usmili, zatorej jo popraša, zakaj se joka.

sl.wikipedia.org