Traductions de „ubog“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ubóg <-a, -o> ADJ

1. ubog (reven):

ubog

armselig

ubog

ärmlich

ubóg kmet

ärmlicher Bauer

2. ubog fig (izraz pomilovanja):

ubog

arm

ubóga reva!

du Arme(r)!

Expressions couramment utilisées avec ubog

ubóg kmet

ärmlicher Bauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je gozd ostal na vrhu hriba in ubogi kmet se je zaradi svoje nesreče obesil.

sl.wikipedia.org

Umrl je kot župnik, ubogo in prazno, njegovo premoženje pa se je po zakonu delilo cerkvi, revnim in sorodnikom.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je takrat pestila huda lakota in papež jim ga je predstavil kot "pohlevnega očeta ubogih" - latinsko mittimus patrem pauperum.

sl.wikipedia.org

Bil naj bi ubog vitez, vendar dobro izobražen in vešč orožja.

sl.wikipedia.org

Ponekod ji pripisujejo izredno hudobijo, ponekod pa, da je pomagala ubogim in kaznovala bogate.

sl.wikipedia.org

Leta 1925 ga je ljubljansko mestno načelstvo imenovalo za varuha ubogih.

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org

Hermija naj uboga očeta, sicer bo obsojena na smrt ali pa večno devištvo v samostanu.

sl.wikipedia.org

Zala gleda za njim: ubogi gospod, po stopnišču je skoraj padel...

sl.wikipedia.org

Kravi se uboga deklica usmili, zatorej jo popraša, zakaj se joka.

sl.wikipedia.org