allemand » anglais

Traductions de „Sechsen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

sechs: Adjectif/Adverbe
Sechs: Substantif

sechs [zɛks] ADJ

six

Voir aussi : acht , acht

acht² [axt] ADV

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ADJ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], sout im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

half past [or GB fam half] seven

acht Uhr dreißig

half past [or GB fam half] eight

acht Uhr dreißig

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Sechs <-, -en> [zɛks] SUBST f

1. Sechs (Zahl):

six

2. Sechs CARTES:

six

3. Sechs (auf Würfel):

lauter Sechsen würfeln

to throw nothing but sixes

4. Sechs (Verkehrslinie):

the [number] six

5. Sechs ENS (schlechteste Zensur):

bottom [or lowest] mark [or grade]

6. Sechs CH (beste Zensur):

top [or highest] mark [or grade]

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Acht³ <-> [axt] SUBST f

1. Acht HIST (Entzug der bürgerlichen Rechte):

in Acht und Bann sein

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun

to excommunicate sb

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

to ostracize sb

Acht² [axt] SUBST f

Acht geben [o. haben]

sie gab genau acht, was der Professor sagte

she paid careful attention to what the professor said

auf jdn/etw Acht geben [o. haben]

to look after [or fam keep an eye on] sb/sth

Acht geben [o. haben], dass ...

to be careful that ...

gib Acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

etw außer Acht lassen

to not take sth into account [or consideration]

wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!

we completely forgot that the hairdresser is closed!

sich in Acht nehmen

sich in Acht nehmen

nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!

just you watch it, mate fam !

sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen

to be wary [of sb/sth]

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen

thank you for the warning, I'll be on my guard

nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!

please take care on this dangerous bend!

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl):

Acht

eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad

my front wheel is buckled

auf dem Eis eine Acht laufen

to skate a figure of eight on the ice

3. Acht hum fam (Handschellen):

Acht

4. Acht CARTES:

die/eine Acht

die Herz-/Kreuz-Acht

the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

the [number] eight

die Acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lauter Sechsen würfeln

to throw nothing but sixes

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und die Anmeldung in Gruppen mit Freunden lohnt sich besonders :

Meldet man sich alleine an, zahlen Handy-User zwischen zehn und 26 Jahren kein Grundentgelt für die ersten sechs Monate.

Noch besser haben es Teams zu zweit:

And registering in groups of friends is especially worthwhile :

When signing up alone, mobile phone users between 10- and 26-years-old pay no base rate for the first six months.

Teams of two get an even better deal:

Im Aktionszeitraum spart jeder XCITE Neukunde viel Grundentgelt, wobei sich die Anmeldung in Gruppen mit Freunden lohnt :

Meldet man sich alleine an, zahlt der Handy-User von zehn bis 26 Jahren kein Grundentgelt für die ersten sechs Monate.

Noch besser haben es Teams zu zweit:

During the offer period, every new XCITE customer can save considerably on monthly fee, whereby signing up as a group together with friends pays off :

When signing up alone, mobile phone users between 10- and 26-years-old pay no monthly fee for the first six months.

Teams of two get an even better deal:

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文