Traductions de „izhajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izhája|ti <-m; izhajal> VERBE imperf intr

1. izhajati:

izhajati

to come out

revija izhája vsak mesec

the magazine comes out every month

2. izhajati (izvirati):

izhajati

to stem

izhajati

to originate

napake izhájajo iz nedoslednosti

mistakes originate in inconsistency

Expressions couramment utilisées avec izhajati

dnévno izhajati

to be published daily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sama grška beseda athlos, ki izhaja iz besede za tekmovanje, je tako sprva opisovala vse športnike, ki so se udeležili tekmovanj.

sl.wikipedia.org

Slovenka je, po šestih letih delovanja, prenehala izhajati konec leta 1902.

sl.wikipedia.org

Ime tria izhaja iz anagrama (zloga prebrana v nasprotno smer) besede »tango« in dodanega »projekt«.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja (1896) so začele izhajati pulp revije, cenene revije z divjezahodnimi zgodbami.

sl.wikipedia.org

Beseda glyptik izhaja iz starogrške glifhein in pomeni 'dolbenje', 'izrezovanje' ali 'vrezovanje v kamen'.

sl.wikipedia.org

Pesem razvija tematiko tragične smrti deklice, ki izhaja iz tematskih jeder, ki so jih zarisali klasični avtorji.

sl.wikipedia.org

Sama beseda izhaja iz grške εικων 'slike' z negativno predpono an- (grško alfa) in pripono -izem (grški –ισμος).

sl.wikipedia.org

Slednja je dosegla akumulatorje, ki so se nahajali neposredno pod straniščem, zaradi česar je pričel izhajati klorov plin.

sl.wikipedia.org

Oba starša sta bila nadarjena z nekaj matematičnega znanja, vendar sta izhajala iz revnih družin in nista mogla dobiti univerzitetne izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Navajajo, da ime izhaja iz indogermanskega korena *(s)p(h)ereg- ('požrešen' ali 'divji').

sl.wikipedia.org