Traductions de „nedoslednosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napake izhájajo iz nedoslednosti

mistakes originate in inconsistency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Scenarij do začetka snemanja še ni bil končan, zato je v filmu več nedoslednosti in nedodelanih scen.

sl.wikipedia.org

Problem pri izvedbi pa lahko nastane predvsem zaradi nedoslednosti vodij pri spremljanju in beleženju vedenja zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Tehnične nedoslednosti so lahko posledica sistema delavnic, pri katerem so bolj prozaične odlomke pogosto dopolnjevali pomočniki.

sl.wikipedia.org

Navajajo logične nedoslednosti, nove arheološke in zgodovinske dokaze ter povezane izvorne mite iz kanaanske kulture.

sl.wikipedia.org

Monografija je rezultat vztrajnega in že skoraj znanstveno sistematskega dolgoletnega dela, ki pa žal vsebuje tudi vrsto nedoslednosti, ki se jim avtor še ni mogel zavestno izogniti.

sl.wikipedia.org

Carrelov uspeh pripisujejo nedoslednosti pri izvedbi eksperimenta, pojavile pa so se tudi trditve, da je namerno prikril napako.

sl.wikipedia.org

Mnogo filozofov sicer trdi, da je v njegovi teoriji veliko napak in nedoslednosti, a je bil to vseeno velik podvig, katerega pravo vrednost so odkrili šele nedavno.

sl.wikipedia.org

Nežnost odtenkov pa te nedoslednosti skriva.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi nedoslednosti pri datiranju uničenja prvotne stolnice.

sl.wikipedia.org

Za to so se odločili predvsem zaradi nedoslednosti v različnih tibetanskih in kitajskih besedilih in ker šele sredi 7. stoletja začnejo indijska besedila razpravljati o njegovih idejah.

sl.wikipedia.org