Traductions de „izhlapevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> VERBE imperf intr

1. izhlapevati (spreminjati se v plin):

izhlapevati

to evaporate

voda je počasi izhlapévala

the water was slowly evaporating

2. izhlapevati fig (minevati):

izhlapevati

to fade away

ljubezen izhlapéva

love passes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu pa okoliščine v oblaku niso statične: kapljice se nenehno tvorijo in izhlapevajo.

sl.wikipedia.org

Ko s površine izhlapeva voda, preko učinka kapilarnosti skozi stenj črpa vedno več vode zaradi izgube vode pri izhlapevanju.

sl.wikipedia.org

Postopek izgubljenega voska se lahko uporablja s katerim koli materialom, ki lahko gori, se tali ali izhlapeva, da zapusti votlino kalupa.

sl.wikipedia.org

Hladnejša tla imajo dodatno prednost, saj voda iz njih izhlapeva bistveno počasnjeje, zato so neobdelane površine manj dovzetne za sušo.

sl.wikipedia.org

Plamenišče materiala je metrika, kako enostavno zanetimo hlape materiala, ko izhlapeva v ozračje.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi počasi izhlapevala, bi voda to mešanico peska in apna spremenila v malto, ki je bila dovolj močna, da je vezala kepe agregata v nosilno enoto.

sl.wikipedia.org

Te jezera dobijo meteorno vodo v času monsuna in izhlapevajo v sušnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je bila črpalka, ki je rečno vodo dvigovala v hladilni rezervoar ob elektrarni, izklopljena, pri čemer naj bi ponor toplote počasi izhlapeval.

sl.wikipedia.org

Dežne kapljice na poti do tal izhlapevajo, vodna para pa se takoj spet kondenzira.

sl.wikipedia.org

Viski v sodih izhlapeva in ga je vsako leto za dva do pet odstotkov manj.

sl.wikipedia.org