Traductions de „tip“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip (end part):

tip

коне́ц m

Idiomes/Tournures:

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to the tips of sb's fingers

как свои́ пять па́льцев

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

to be tipped with sth

быть покры́тым на ко́нчике [или верши́не] чем-ли́бо

I . tip² [tɪp] SUBST

1. tip GB (garbage dump):

tip

сва́лка f

2. tip GB fam (mess):

tip

беспоря́док m

tip

пу́таница f

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE intr

1. tip GB, Aus (empty out):

tip

выва́ливать

tip

опорожня́ть

2. tip (cause to tilt):

tip

наклоня́ть

to tip the scales fig

склони́ть ча́шу весо́в

3. tip (touch):

tip

дотра́гиваться

III . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE trans

tip

наклоня́ться

to tip to one side

наклоня́ться в сто́рону

I . tip³ [tɪp] SUBST

1. tip (money):

tip

чаевы́е мн

2. tip (hint):

tip

поле́зный сове́т m

tip

подска́зка f

II . tip³ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (give money):

tip

дава́ть „на чай“

2. tip GB (name as a winner):

tip

ука́зывать возмо́жного победи́теля

Idiomes/Tournures:

to tip sb the wink

сде́лать предостерега́ющий знак кому́-ли́бо

to tip sb the wink

предупрежда́ть кого́-ли́бо

III . tip³ <-pp-> [tɪp] VERBE trans (give money)

tip

дава́ть „на чай“

filter tip SUBST

filter tip

сигаре́ты f мн с фи́льтром

rubbish dump SUBST, rubbish tip SUBST

rubbish dump

сва́лка f

tip down VERBE trans GB fam

tip down

лить как из ведра́

tip off VERBE trans fam

tip off

опорожня́ть

tip off

выва́ливать

I . tip over VERBE trans

tip over

опроки́дывать

II . tip over VERBE intr

tip over

опроки́дываться

I . tip up VERBE trans

tip up

опроки́дывать

tip up

наклоня́ть

II . tip up VERBE intr

tip up

опроки́дываться

tip up

наклоня́ться

tip-off [ˈtɪpɒf, Am -ɑ:f] SUBST fam

tip-off

предупрежде́ние nt

a tip-off to police

наво́дка f , да́нная поли́ции

an anonymous tip-off

анони́мный сигна́л m

tip-top [ˌtɪpˈtɒp, Am ˈtɪptɑ:p] ADJ fam

tip-top

первокла́ссный

tip-top

превосхо́дный

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

флома́стер m

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] SUBST

tip-up seat

откидно́е сиде́нье nt

Expressions couramment utilisées avec tip

to tip the scales fig

склони́ть ча́шу весо́в

an anonymous tip-off

анони́мный сигна́л m

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

to tip sb the wink

предупрежда́ть кого́-ли́бо

to tip to one side

наклоня́ться в сто́рону

a tip-off to police

наво́дка f , да́нная поли́ции

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to be on the tip of one's tongue

верте́ться на языке́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the eve of his election his gave a racing tip to an audience at an election meeting.

en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.

en.wikipedia.org

Any protuberance that develops is accompanied by a steeper concentration gradients at its tip.

en.wikipedia.org

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

You tip up the plastic chairs to drain the water off the seats and flick off the maple leaves.

www.telegraph.co.uk

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

Plan to tip up to $300 per person.

www.theglobeandmail.com

The plot was heavily depreciated through clay and gravel extraction during the 18th and 19th centuries and it was used as a rubbish tip up until the 1950s.

en.wikipedia.org